Zostaň so mnou

Gayle Forman

Voľba, pred ktorú by nechcel byť postavený nik.


Obyčajná a všedná chvíľa dokáže narobiť veľa škody i úžitku. Veď život je práve o drobných momentoch, ktoré nám vedia vyskladať celý obraz nášho súkromného sveta. Občas sa však niečo vymkne spod kontroly…

zostaň so mnouStačí jediný okamih a… Jedna autonehoda všetko zmení. Mia je 17ročná študentka, talentovaná violončelistka, ktorá doteraz nemusela riešiť žiadne vážne problémy. Vzťahy s rodičmi a s bratom sú viac ako dobré, s priateľom Adamom takisto všetko klape tak, ako má. V jeden deň sa však štvorčlenná rodinka vyberie na cestu autom a Mia sa zrazu ocitá na kraji vozovky pozorujúc, čo zrážka napáchala. Vidí nehybne ležať svojich blízkych a čo je najzvláštnejšie, zbadá i seba, ako ju lekári prevážajú do nemocnice. Ako je to možné? Keď Mia zisťuje, o čo tu vlastne ide, nie je si istá, či stojí o návrat späť. Dokáže žiť bez svojej rodiny? No čo tá hŕstka ľudí, ktorí na svete predsa len zostali?

„Podídem bližšie a vtedy zbadám, že na zemi leží Teddy. Som to ja. Krv z hrude mi presakuje cez blúzku, sukňu aj sveter a v drobných kvapôčkach dopadá na panensky biely sneh. Jednu nohu mám čudne vykrivenú, tuším vidím kúsok bielej kosti. Oči mám zatvorené, tmavé vlasy pokropené hrdzavou krvou. Odvraciam sa. To nie je možné.“

Retrospektívne spomienky na Miin život pred autonehodou sa prelínajú so súčasnosťou, vďaka čomu sa čitateľ dozvedá viac podrobností z jej súkromia, no zároveň môže pozorovať i to, čo sa okolo Mii deje, keď nehybne leží v nemocnici. Sprostredkovateľom všetkých udalostí je práve Mia, teda každá situácia je priblížená z jej pohľadu. Tento prvok je pomerne zvláštny, hlavne ak si publikum uvedomí, že číta zážitky podané duchom.

Hoci sa príbeh začína poriadne zostra (autonehoda sa udeje hneď na jeho začiatku), ďalej dej pôsobí vcelku jednotvárne. Čitateľa však udržuje v napätí práve otázka, či sa hlavná postava odhodlá vrátiť sa späť do svojho tela a bude tak čeliť krutej realite, ktorá na ňu čaká, alebo sa rozhodne nechať svet živých tak a pôjde za svojimi blízkymi.

V tomto prípade je nesmierne dôležité prihliadnuť na cieľovú skupinu čitateľov, pre ktorých je kniha určená. Mladí, násťroční ľudia budú príbeh vnímať úplne inak ako dospelí a je tu i veľká šanca, že všetky nedostatky prehliadnu. Jednoduchá dejová línia môže byť pre nich po celý čas pútavá najmä vďaka šokujúcej situácii, ktorú nájdu na úplnom začiatku.

„Uvedomujem si, čo vidím, ale nedávam si to do súvislosti s otcom. Hlavou mi víria novinové titulky o tornádach a požiaroch, ako zničili niektoré domy, kým vedľajšie zostali neporušené. Na asfalte ležia kúsky otcovho mozgu. Fajka však zostala na svojom mieste vo vrecku.“

Autorka po celý čas vyvíja až prisilný nátlak na čitateľa a jeho city. Pravidelne obmieňa šťastné a smutné scény a neustále kladie dôraz na to, aby prízvukovala fakt, že celý Miin život sa od tohto momentu zmení. Zatiaľ čo niektorí čitatelia tieto pasáže môžu vnímať ako nesmierne emotívne, iní autorkinu snahu násilne im preniknúť do sŕdc prekuknú a nepotrvá dlho, označia ju za citovú vydieračku.

Odhliadnuc od niekoľkých naturalistických scén v úvode, kniha sa ďalej rozvíja pokojne. Jednoduchý jazyk v kombinácii s menším počtom strán je zárukou rýchleho prečítania. Starší čitatelia tu môžu zavetriť zopár nedostatkov, no myslím si, že cieľová skupina pocíti spokojnosť vychádzajúcu z netradičnej zápletky a emócií (i keď trošku silených…). Práve preto knihu odporúčam mladším čitateľom, ktorí hľadajú nevšedné čítanie s násťročnými hlavnými postavami.

Recenzent: Sabina Walterová
Marcová výzva: recenzia č. 17

PlusyPlusy a charakteristické črty

– rýchle čítanie

– dráma nastupuje hneď v úvode

– pár naturalistických scén

– autorka vyvíja veľkú snahu, aby čitateľov dokopala k slzám

– jednoduchý jazyk

– minulosť sa prelína so súčasnosťou

Pre koho ánoPre koho áno

– pre mladých, násťročných čitateľov a čitateľky

– pre dospelých čitateľov, ktorým neprekáža nátlak zo strany autora

Pre koho niePre koho nie

– ak viete rozlíšiť medzi emóciami, ktoré prídu samy, a citmi, ku ktorým vás niekto dotlačí

 

Dodatočné informácie:

Vydavateľstvo: IKAR, edícia YOLI

Preklad: Miriam Ghaniová

Pôvodný názov: If I Stay

Recenzent knihu čítal: 03hod 55min

Počet strán: 176

 

Čo všetko sme schopní urobiť len preto, aby sme zabudli? Čítaj viac
Pomsta býva sladká. Niekedy ešte sladšia, ako by sme predpokladali. Čítaj viac
Aké špecialty nájdeme na Gemeri, Liptove v Skalici či Starej Ľubovni? Čím sa môžu jednotlivé kúty Slovenska popýšiť a prečo to dobré stále hľadáme len za hranicami? Čítaj viac
Vstali ste niekedy ráno z postele a pocítili ste vďaku za to, že viete, kto ste, kde sa nachádzate, že rozpoznávate okolie či tváre vašich blízkych? Čítaj viac
Obrovská strata odštartovala novú životnú etapu. Čítaj viac
Keď sa láska premení na nočnú moru. Čítaj viac
Plutonium odporúča
Keď nám inakosť druhých dáva falošný pocit, že máme právo súdiť... Čítaj viac
Problémy sa nevyhýbajú ani vyšším spoločenským vrstvám. Čítaj viac
Všetkého veľa škodí. Aj kúziel a čarov! Čítaj viac
Všetci sme svojím spôsobom „jeden z nás“ Čítaj viac
Vojna sa bytostne nedotýkala len mužov. Čítaj viac
Rozhovory
Andrea Bercik Nitkulincová
Daniela Slávik
Kristína Farkašová
Kristína Baluchová (Kapitán Padák)
Linda Chopin (Všetci si zaslúžime ranný sex a palacinky)
Angie bakes
Audioknihy
Najbližšie vychádzajú
Novinky
Podporte nás na Facebooku
Plutonium na Instagrame
  • elme rozprvkovoarovn sobotu dnescitam copravectu ukazcoctes kniha knizka knihomol knihyhellip
  • Na naom FB sa sa o jednu lsku! Krsny mjhellip
  • Ako vyzera v veer? kniha knihomol knihy knizka dnescitam ukazcocteshellip
  • Dobr knika pote tvornohch aj dvojnohch kniha knihomol dnescitam copravectuhellip