Zbohom zbraniam

Ernest Hemingway

Láska na pozadí vojnového šialenstva.


Medzinárodné konflikty, ktoré vyústili do vojny, mali oveľa väčší dopad na ľudstvo, ako si dnes môžeme prečítať v historických prameňoch. Nájdeme tam totiž len neosobné fakty a čísla, ktoré našu psychiku nijako nenaštrbia. No čo ak sa pozrieme pod povrch? Ak si pod každým číslom predstavíme jedinca, ktorý mal okolo seba okruh milujúcich ľudí?

large-zbohom_zbraniamFrederik Henry je americký dôstojník, ktorý počas prvej svetovej vojny pôsobí ako dobrovoľník v talianskej armáde. Po istom čase prichádza na to, že k anglickej ošetrovateľke Catherine Berkleyovej pociťuje viac ako len kamarátsku náklonnosť. Zranenia či vojnové konflikty im však do ich čerstvého vzťahu vstupujú vo väčšej miere, ako by bolo únosné, a preto sa najmä po radostnej správe, že Catherine pod srdcom nosí ich spoločné dieťa, rozhodnú vymámiť sa spod ich krutých a nezmyselných pazúrov. Podarí sa im to? Skončí sa tento príbeh šťastne alebo sa zaradí medzi ostatnú vojnovú literatúru, ktoré demonštruje ničivú silu vojny?

„,Áno, všetko sú to nezmysly.´
,Všetko sú to nezmysly. Iba nezmysly. Nebojím sa dažďa. Božemôj, kiežby som sa nebála.´
Rozplakala sa. Utešoval som ju a ona prestala plakať. No vonku stále pršalo.“

Čitateľ je príbehom sprevádzaný rozprávačom Henrym, ktorý všetko, čo zažije, opisuje v prvej osobe. Aj vďaka tomu sa zvyšuje miera melancholickosti, ktorej intenzita je počas príbehu kolísavá, no i v častiach, kde klesá, je na pozadí stále ľahko rozpoznateľná. Rozprávačský štýl a jednotlivé kontrastné situácie – následky vojny a ľúbostné chvíle – dokážu vyvolať v čitateľovi špecifickú náladu. Atmosféra v príbehu je pre čitateľa ľahká a nenáročná, Ernest Hemingway dokázal zachytiť rovnako nespravodlivosť, ako aj cit.

„Díval som sa, ako sa češe, hlavu mala naklonenú, takže vlasy jej padali na jednu stranu. Vonku bola tma, svetlo nad hlavou postele jej svietilo na vlasy a na šiju a plecia. Podišiel som k nej a pobozkal som ju, podržal som jej ruku s kefou a hlava jej klesala na vankúš. Pobozkal som jej krk a plecia. Tak som ju miloval, až som omdlieval.“

I keď by sa tak mohlo zdať, Zbohom zbraniam nepredstavuje typickú vojnovú literatúru – jej zverstvá sú tu vykreslené pomocou dôsledkov, ktoré napácha na životoch jedincov, a nie pomocou krvavých obrazov z frontu. Kniha čitateľa nevyčerpáva klasickými tvrdými opismi. Ak sa čitateľ pozrie aj pod povrch príbehu, uvidí, že autor nesmierne sofistikovaným štýlom poukazuje na nezmyselnosť vojny, jej krutú moc, ktorá dokáže zničiť ľudský život aj po jej skončení mimo frontu. Vojna sa tu tak stáva akýmsi symbolom zmätku a chaosu, ktorého zmysel nikdy nemožno nájsť.

V knihe sú síce pomerne frekventované dialógy, no rovnako je potrebné rátať aj s opisnými časťami. Dielo je rozdelené do štyroch častí, pričom každá z nich sa končí alebo začína dôležitým medzníkom v deji. Dej plynie pozvoľna a nové udalosti pribúdajú síce plynulo, no predsa len pomalšie. O to viac sa však naskytá priestor na to, aby si čitateľ vychutnal príbeh, v ktorom ide o atmosféru, nie o napätie.

Zbohom zbraniam teda odporúčam tým, ktorí vedia oceniť emotívne príbehy so špecifickým duchom a stoj čo stoj netrvajú na prekombinovanom deji či napínavom priebehu. Ak ste sa už aspoň raz stretli s Hemingwayovým dielom, tak trochu pravdepodobne viete, čo v tejto knihe môžete očakávať. No i tak dokázal autor prekvapiť – pocitmi, ktoré preplietol každým riadkom i bez toho, aby násilne tlačil do popredia drastické scény.

Recenzent: Martina Melišková

PlusyPlusy a charakteristické črty

– pomalší, no plynulý priebeh

– časté dialógy

– početné opisné časti

– kontrastné prvky

– minimum drastických scén

– netradičná literatúra o vojne, ktorá sa zameriava na prežívanie jednotlivca a spôsob, akým ho vojna poznačila

Pre koho ánoPre koho áno

– pre milovníkov klasiky

– pre tých, ktorí obľubujú vojnovú literatúru a zároveň sú zvedaví na jej netradičné podanie

– pre všetkých čitateľov, ktorí vedia oceniť príbehy s unikátnou atmosférou

Pre koho niePre koho nie

– pre čitateľov, ktorí očakávajú akciu

 

Dodatočné informácie:

Vydavateľstvo: IKAR, edícia ODEON

Preklad: Vladimír Gális

Pôvodný názov: A Farewell To Arms

Recenzent knihu čítal: 07hod 25min

Počet strán: 382

 

Žiadna sloboda, záhada okolo smrti a rodiaci sa cit. Čítaj viac
Romeo a Júlia v modernejšej verzii. Čítaj viac
Nie na všetky zmeny sa možno pripraviť. Čítaj viac
Zbierka príbehov matky, ktorej osud doprial dvojitú... Radosť! Čítaj viac
Neopodstatnené rebelstvo alebo sonda do duše vo svete stratenej tínedžerky? Čítaj viac
Brilantný triler od slovenského autora, ktorý konkuruje i zahraničným spisovateľom. Čítaj viac
Plutonium odporúča
Keď nám inakosť druhých dáva falošný pocit, že máme právo súdiť... Čítaj viac
Problémy sa nevyhýbajú ani vyšším spoločenským vrstvám. Čítaj viac
Všetkého veľa škodí. Aj kúziel a čarov! Čítaj viac
Všetci sme svojím spôsobom „jeden z nás“ Čítaj viac
Vojna sa bytostne nedotýkala len mužov. Čítaj viac
Rozhovory
Andrea Bercik Nitkulincová
Daniela Slávik
Kristína Farkašová
Kristína Baluchová (Kapitán Padák)
Linda Chopin (Všetci si zaslúžime ranný sex a palacinky)
Angie bakes
Audioknihy
Najbližšie vychádzajú
Novinky
Podporte nás na Facebooku
Plutonium na Instagrame
  • elme rozprvkovoarovn sobotu dnescitam copravectu ukazcoctes kniha knizka knihomol knihyhellip
  • Na naom FB sa sa o jednu lsku! Krsny mjhellip
  • Ako vyzera v veer? kniha knihomol knihy knizka dnescitam ukazcocteshellip
  • Dobr knika pote tvornohch aj dvojnohch kniha knihomol dnescitam copravectuhellip