Cestovateľ

Alexandra Bracken

                  Cesta je len začiatok.


cestovatel_titulkaDobrodružný fantasy príbeh, v ktorom sa hlavná hrdinka, husľová virtuózka Etta Spencer, náhle a prekvapivo ocitá v neznámom svete, míle a storočia od svojho domova. Po tom, čo ju cudzie dievča sotí cez priechod v čase, Etta zisťuje, že patrí do známej rodiny, ktorá má dar cestovať časom. Ocitá sa na lodi uprostred mora a netuší, čo ju čaká.
Nicholas Carter žije spokojným životom na mori. Keď sa však na jeho lodi objaví mladá cestovateľka, začína sa jeho životom znova prepletať tieň minulosti, ktorej sa doteraz snažil uniknúť.

V tom istom čase jeho rodina Ironwoodových pátra po ukradnutom predmete neopísateľnej hodnoty, ktorý dokáže nájsť a priniesť späť jedine Etta. A tak sa odvážna husľová virtuózka a Nicholas vydávajú na nebezpečnú cestu naprieč storočiami a kontinentmi, aby našli a zničili to, čo má moc navždy zmeniť časovú os a pozmeniť životy všetkých ľudí naprieč storočiami.

Tento vzrušujúci román o cestovaní časom si získal čitateľov po celom svete a okamžite sa stal New York Times bestsellerom.

Úryvok

Cestovala. Etta prevracala to slovo v mysli ako hrnčiarsku hlinu, tvarovala ho, vyhladila, potom to skúsila v inej forme. Cestovala.
Cestovať znamená, že človek má istú voľbu, z určitého dôvodu vedome prekonáva istú vzdialenosť. Etta nasledovala ten hluk, ten krik, pretože si chcela dokázať, že nie je blázon, že pre to existuje nejaký dôvod, nejaký zdroj. A priviedlo ju to…
K schodisku.
K stene chvejúceho sa vzduchu.
Ibaže… nie, to nebola celkom pravda, nie úplne. Priviedol ju k Sofii a Sofia ju priviedla k schodisku, pretože…
„Poslali ťa, aby si ma sem priviedla,“ zhodnotila Etta. Potiaľ si to dala dohromady. „Predstierala si, že si huslistka… nejako si sa dostala k tomu koncertu.“
Sofia mávla rukou. „Podáš mi tú mokrú handru?“
Etta ju vzala z misky a hodila jej ju do tváre. Vychutnala si pľasknutie, ktoré sa ozvalo, keď narazila na jej kožu. Sofia sa vytiahla na nohy a stohy látky, ktoré tvorili jej šaty, sa rozliali všade okolo nej.
„Dostala si sa do nálady, čo?“
Etta potlačila túžbu zvresknúť. „Prečo asi?“
Ticho medzi nimi prerušovalo len búchanie a hlasy nad nimi.
Po chvíli Sofia prehovorila. „Aj keď by pre mňa bolo veľmi zábavné sledovať to, nemôžem ťa nechať tápať v tme. Keby si sa preriekla a odhalila sa pred ostatnými, bol by to môj krk, ktorý by skončil na gilotíne, nie tvoj.“
Etta si pritiahla rozheganú drevenú stoličku od dverí a opýtala sa: „Čo tým presne myslíš – keby som sa preriekla?“
Sofia sa pohodlne uložila. Bola dostatočne malá na to, aby sa mohla natiahnuť na posteli bez toho, že by ohýbala kolená. Poskladala vlhkú handru a prešla si ňou po očiach a čele. „Presne ako som povedala. Ak povieš ľuďom na tejto lodi – alebo hocikomu inému, keď sme už pri tom –, že vieš cestovať v čase, odsúdiš nás tým obe.“
Nadvihla handru a  oči sa jej zúžili. „Chceš mi naozaj povedať, že o tom nevieš vôbec nič? Že ti to tvoji rodičia zamlčali?“
Etta sklopila pohľad na svoje ruky a  prezerala si červenú, poodieranú kožu na hánkach. Tie otázky medzi nimi viseli ako oslepujúci diamantový náhrdelník.
Vzhliadla k nej a v hlave sa jej zrodil nápad. „Ak ti odpoviem na
otázku, ty budeš musieť odpovedať na moju.“
Sofia zagúľala očami. „Keď chceš naozaj hrať hry…“
„Nepoznám svojho otca,“ začala Etta. „Nikdy som ho nevidela.
Podľa toho, čo mi mama vravela, sa s ním stretla len raz. Jednorazovka. Teraz mi povedz – prečo je to dôležité?“
„Nevravela som konkrétne o tvojom otcovi.“ Sofia podvihla obočia. „Tú schopnosť môžeš zdediť po ktoromkoľvek rodičovi.“
Takže… mama. Ach, Bože – Etta sa musela oprieť o stôl celou svojou váhou, aby vydržala stáť, pretože nohy sa pod ňou podlomili.
Mama.
… nemôžeš ju jednoducho vytrhnúť z jej cesty, nie bez vážnych následkov.
Nie je na to pripravená. Nemá správny tréning a  nikto nemôže zaručiť, že to pre ňu dopadne dobre…
Ony sa nerozprávali o jej debute.

 

Dodatočné informácie:

Vydavateľstvo: Motýľ

Preklad: Michal Zidor

Pôvodný názov: Passenger

Počet strán: 440

 

 

Plutonium odporúča
Keď nám inakosť druhých dáva falošný pocit, že máme právo súdiť... Čítaj viac
Problémy sa nevyhýbajú ani vyšším spoločenským vrstvám. Čítaj viac
Všetkého veľa škodí. Aj kúziel a čarov! Čítaj viac
Všetci sme svojím spôsobom „jeden z nás“ Čítaj viac
Vojna sa bytostne nedotýkala len mužov. Čítaj viac
Rozhovory
Andrea Bercik Nitkulincová
Daniela Slávik
Kristína Farkašová
Kristína Baluchová (Kapitán Padák)
Linda Chopin (Všetci si zaslúžime ranný sex a palacinky)
Angie bakes
Audioknihy
Najbližšie vychádzajú
Novinky
Podporte nás na Facebooku
Plutonium na Instagrame
  • elme rozprvkovoarovn sobotu dnescitam copravectu ukazcoctes kniha knizka knihomol knihyhellip
  • Na naom FB sa sa o jednu lsku! Krsny mjhellip
  • Ako vyzera v veer? kniha knihomol knihy knizka dnescitam ukazcocteshellip
  • Dobr knika pote tvornohch aj dvojnohch kniha knihomol dnescitam copravectuhellip