S dušou Japonky

Denisa Ogino, Katarína Kopcsányi

Nikdy nie je neskoro na nové začiatky.


Vybudovať si zázemie v cudzej krajine nie je jednoduchá misia. Musíme vstrebávať vnemy, na ktoré sme doposiaľ neboli zvyknutí, rešpektovať nové zvyky a tradície, i keď sa nám občas zdajú absurdné. No aký je to pocit, ak si na nové prostredie dokonale zvyknete, pretvoríte sa na jeho obraz a zrazu sa musíte vrátiť späť, tam, odkiaľ ste prišli?

s dušou japonkyPráve túto otázku som si kládla, keď mi pred očami ubiehali riadky prvej kapitoly. Denisa Ogino sa po niekoľkých rokoch vracia späť na Slovensko, pričom si z Japonska okrem batožiny odnáša aj množstvo dojmov a spomienok. S dušou Japonky sa tak vrhá v ústrety novému začiatku v domovskej krajine, ktorý sa pre ňu nesie v znamení neistoty, hľadania nádejí a sily postaviť sa na vlastné nohy. Nakoľko je už bývalý manžel Shige minulosťou, musí oporu nájsť sama v sebe, vybudovať od základov to, čo zanechala na japonských ostrovoch. Dokáže sa Denisa adaptovať v prostredí, od ktorého si niekoľko rokov odvykala?

„Keď vzťah kedysi plný lásky skončí, získanú slobodu strieda náhla ľútosť. Je to niečo, čo ste chceli zvrátiť a zároveň si hovoríte: Nikdy viac! Nová láska nado mnou visela už iba za nohy a ja som napriek tomu cítila len prázdno v duši. S odchodom Shigeho sa definitívne zmarila nádej na návrat do Japonska a mne zostala naporúdzi výlučne slovenská alternatíva.“

Názov knihy dokonale vystihuje jej obsah. S dušou Japonky. Tak ako sa pre Denisu stalo Japonsko neodmysliteľnou súčasťou jej bytia, rovnako sa s ním v príbehu stretáva i čitateľ. I keď sa na začiatku môže zdať, že ústredným motívom knihy je práve láska s nešťastným koncom, veľmi rýchlo toto zdanie ustupuje uvoľnujúc miesto ďalším prvkom, s ktorými ruka v ruke kráča až do poslednej stránky tejto knihy.

„Poslami Inari sú od nepamäti líšky. Aj preto ich tam stretnete, postupujúc do chrámových útrob viac než dosť. Ako prvé zbadáte dve väčšie kamenné líšky po stranách, zosobňujúce pár muža a ženy. Kým u nás sa líška považuje za symbol falše a zlodejstva, v Japonsku jej prisudzujú úlohu dôsledného ochrancu ryžových polí.“

Oceňujem, že všetky rozdiely medzi japonskou a našou kultúrou sú v príbehu opísané bez zreteľného citového zafarbenia. Čitateľovi sa tak ponúka objektívny pohľad na množstvo japonských (pre nás občas i bizarných) zvykov a tradícií. Spolu s Denisou sa niekoľkokrát vrátite do Japonska, spoznáte mentalitu tunajších ľudí, ich zmýšľanie a spôsob života. Pár kapitol dokonca doplňujú recepty, vďaka ktorým si na malú chvíľu môžete vyčariť Japonsko aj v prostredí vašej kuchyne.

Hoci je S dušou Japonky v poradí druhou knihou, ktorú Denisa Ogino v spoluautorstve uviedla do knižného sveta, je možné po nej siahnuť aj bez čitateľskej skúsenosti s predchádzajúcim príbehom. Dej dokáže čitateľa pohltiť už od prvej strany a nenachádzajú sa v ňom žiadne odkazy na udalosti odohrávajúce sa v prvej knihe, ktoré by v mysli čitateľa zanechali nezodpovedané otázky.

Vynikajúci rozprávačský štýl Kataríny Kopcsányi je ďalším plusom, ktorý ocenia najmä tí, čo si potrpia na dobre zvládnutú štylistiku, logickú súslednosť kľúčových dejových faktov a bohatú slovnú zásobu. Ak pri zrode príbehu stoja dvaja ľudia, je veľká pravdepodobnosť, že to čitateľ skôr či neskôr zaregistruje. V tomto prípade je však priam hmatateľne cítiť, že autorky vytvorili pevný tandem, ktorého výsledkom je harmonické knižné dielo. Spoluautorstvo teda na knihe nezanechalo žiadne vedľajšie účinky a z príbehu sa nevytratila emotívnosť ani autenticita.

Z každého zemetrasenia sa dá pozviechať. Aj z toho, ktoré zasiahne naše vnútro, nalomí jeho základy a nám neostáva nič iné, len tú zrúcaninu so slzami v očiach zrovnať so zemou a postaviť na jej mieste niečo nové, síce rovnako krásne, ale s pevnejšími opornými múrmi. Aj o tom je príbeh S dušou Japonky. O abstraktnej katastrofe, ktorá svojimi skazonosnými účinkami uvoľnila priestor novým a lepším životným príležitostiam. Aj za cenu množstva sĺz, ktoré tento proces spočiatku sprevádzali. No po každej búrke vyjde slnko. A zdá sa, že pre tých, ktorí nosia krajinu vychádzajúceho slnka v duši, to platí dvojnásobne.

Recenzent: Martina Melišková

PlusyPlusy a charakteristické črty

– emotívny príbeh

– bohatá slovná zásoba

– výborný rozprávačský štýl

– v príbehu nájdete množstvo zaujímavých faktov o Japonsku

– pár kapitol je ukončených receptom na japonský pokrm

– knihu je možné čítať aj v prípade, ak ste sa nestretli s predchádzajúcim titulom

Pre koho ánoPre koho áno

– pre každého, kto má rád autentické skutočné príbehy

– pre milovníkov Japonska

– pre každého, kto rád siahne po silnom, zaujímavom a zručne napísanom príbehu

Pre koho niePre koho nie

– ak očakávate, že v knihe nájdete cestopis

 

Dodatočné informácie:

Vydavateľstvo: MERIDIANO-PRESS

Preklad: –

Pôvodný názov: –

Recenzent knihu čítal: 04hod 35min

Počet strán: 224

 

Sklamanie v láske nie je možné ničím zaplátať. Je možné odpustiť, zahodiť všetko za hlavu a začať odznova? Nebude však nalomená dôvera v našom vnútri neustále rozosievať semienka pochybností? Čítaj viac
Všetko príde v pravý čas a na to dobré si občas treba chvíľu počkať. Čítaj viac
Ísť na rande či len obyčajnú schôdzku s niekým novým, to je vždy obrovský risk. Osud nám nemusí dopriať priaznivé okolnosti, nie vždy sa naplnia naše očakávania... Čítaj viac
Vždy existuje ďalšie riešenie. Čítaj viac
Život je potvorka veľmi vrtkavá. V momente, keď si slastne povzdychnete nad šťastím, ktoré nachádzate v... Čítaj viac
Konštruktívna kritika pomáha rásť, dobre mienená rada poteší, súhlasné pokyvkanie hlavou smerom k nám zasa pohladí dušu. No je všetko také, ako sa na prvý pohľad zdá? Skutočne nám... Čítaj viac
Plutonium odporúča
Keď nám inakosť druhých dáva falošný pocit, že máme právo súdiť... Čítaj viac
Problémy sa nevyhýbajú ani vyšším spoločenským vrstvám. Čítaj viac
Všetkého veľa škodí. Aj kúziel a čarov! Čítaj viac
Všetci sme svojím spôsobom „jeden z nás“ Čítaj viac
Vojna sa bytostne nedotýkala len mužov. Čítaj viac
Rozhovory
Andrea Bercik Nitkulincová
Daniela Slávik
Kristína Farkašová
Kristína Baluchová (Kapitán Padák)
Linda Chopin (Všetci si zaslúžime ranný sex a palacinky)
Angie bakes
Audioknihy
Najbližšie vychádzajú
Novinky
Podporte nás na Facebooku
Plutonium na Instagrame
  • elme rozprvkovoarovn sobotu dnescitam copravectu ukazcoctes kniha knizka knihomol knihyhellip
  • Na naom FB sa sa o jednu lsku! Krsny mjhellip
  • Ako vyzera v veer? kniha knihomol knihy knizka dnescitam ukazcocteshellip
  • Dobr knika pote tvornohch aj dvojnohch kniha knihomol dnescitam copravectuhellip