Audiotéka

„Ak interpreta baví to, čo číta, často je to počuť na jeho hlase.“


audioteka.skZačnem veľmi banálnou otázkou – Ako by ste spoločnosť Audioteka.sk predstavili našim čitateľom?

Naša spoločnosť sa zaoberá predajom a vydávaním audiokníh vo formáte MP3 k okamžitému stiahnutiu a vypočutiu z webu alebo pomocou mobilných aplikácií.
Audiotéka má svoje korene v Poľsku, z ktorého sa postupne šírila do rôznych krajín po celom svete. Pred štyrmi rokmi vznikla spoločnosť AUDIOTÉKA.CZ s. r. o., ktorá najprv rozbehla web audioteka.cz a vo februári 2015 bolo pridané webové rozhranie audioteka.sk.

Nájdeme na stránkach Audioteka.sk iba tituly z oblasti beletrie, alebo sú tu zastúpené aj iné žánre?

V ponuke máme skoro 2 400 audiokníh. Okrem beletrie máme aj audioknihy zamerané na osobný rozvoj, audio verziu nového časopisu Newsweek a výučbové materiály.
Pre lepšiu organizáciu, orientáciu a zaujímavé tipy pre zákazníkov máme rozdelené tituly do kategórií a tematických zbierok.

Môžete nám nejaké spomenúť?

Spomenúť by som mohla kategóriu detektívky, fantasy a sci-fi, rozprávky, klasické diela, poviedky, dobrodružné romány, atď. Zo zbierok by vás mohla zaujať napr. zbierka Začíname s audioknihami, v ktorej sme zoskupili najobľúbenejšie audioknihy z každej kategórie. Zaujímavá je aj zbierka Láska, vzťahy, romantika alebo Filmová zbierka, kde nájdete audioknihy, ktoré majú filmové či seriálové spracovanie.
Myslím si, že ponuka je veľmi rozmanitá a každý si v nej nájde, to čo ho zaujíma.

Prvá audiokniha, ktorú som si stiahla za účelom recenzovania, mi pripomenula detstvo a časy, kedy som na magnetofónových páskach počúvala rozprávky. Dnes nám moderná doba umožňuje mať hovorené príbehy stále pri sebe… Na akých zariadeniach je možné počúvať vaše audioknihy?

V dnešnej dobe môžete využiť mnohé spôsoby. Audioknihy z Audioteka.sk sú v MP3 formáte, takže môžete ich počúvať vo všetkých zariadeniach, ktoré tento formát podporujú. Najbežnejšie ľudia využívajú počítač, notebook, mobilný telefón alebo tablet. Pre mobilné zariadenia sme vyvinuli mobilnú aplikáciu Audiotéka, ktorá je dostupná pre operačné systémy Android a iOS.

Ako prebieha nákup na vašej stránke?

Nakupovať môžete na našich webových stránkach alebo môžete využiť naše mobilné aplikácie. Ďalší postup je veľmi jednoduchý a intuitívny. Zákazník si vyberie audioknihu(-y), vloží ju do košíka, vyberie spôsob platby a následne bude presmerovaný do platobnej brány, kde zadá údaje nutné pre dokončenie objednávky. V čom vidíme veľkú výhodu, je to, že audioknihy sú dostupné na Poličke ihneď po zaplatení.

Čo je Polička a k čomu slúži?

Je to miesto, kde sa zoskupujú zakúpené audioknihy a kapitoly zadarmo.

audioteka11Takže je možné vypočuť si na stránke ukážku audioknihy predtým, ako si ju záujemca zakúpi?

Áno, je to možné. Pri všetkých audioknihách sa nachádza 2 – 3 min. ukážka a pri väčšine titulov nájdete i kapitolu zadarmo. Donedávna sme poskytovali max. 50 min. úplne zadarmo. Avšak niektorí vydavatelia sa rozhodli „dráždiť“ i dlhšími ukážkami. Dokonca niekedy sú k dispozícii aj 2 hodiny!

Portál Audioteka.sk zoskupuje audioknihy z viacerých vydavateľstiev. Viete uviesť aspoň pár z nich?

Medzi vydavateľov, ktorí pravidelne rozširujú našu ponuku patria napr. Tympanum, Albatros Media, Supraphon, Radioservis. A v poslednej dobe i my sami. 🙂

V akých jazykoch sú audioknihy nahovorené?

Väčšina audiokníh je v češtine, pretože na slovenskom trhu neexistuje zatiaľ veľa vydavateľov. Pre audioknihy v slovenčine sme vytvorili špeciálnu zbierku, aby ich zákazníci mohli jednoduchšie objaviť. Ďalej u nás nájdete cudzojazyčnú beletriu v anglickom, nemeckom, francúzskom, španielskom, talianskom a ruskom jazyku. A pokiaľ by ste potrebovali najprv oprášiť svoje jazykové znalosti, tak nájdete u nás i kategóriu venujúcu sa výučbe cudzích jazykov.

Je výber interpreta konkrétnej audioknihy dôležitý? Musia si interpret a tematický obsah titulu navzájom „sadnúť“?

Určite. Ak interpreta baví to, čo číta, často je to počuť na jeho hlase. Aj nám sa stalo pri hľadaní interpreta, že herec sa ospravedlnil a odmietol spoluprácu práve z dôvodu, že daná téma by ho nebavila.

Existuje nejaký vzorec či pravidlo, ktoré zabezpečí, že sa interpret zosúladí s titulom? (Napríklad: Pri kriminálkach sú interpretmi zväčša muži, humorné či romantické príbehy zasa zväčša prerozprávajú ženy…?)

Výber interpreta je najmä na režisérovi a ďalších osobách, ktorí pracujú na produkcii audioknihy. Áno, pri rozhodovaní je nutné zvážiť obsahovú stránku a vyberať tak, aby k danému dielu interpret pasoval, ale existujú aj iné kritéria, napr. finančné. A, samozrejme, nakoniec záleží i na samotných oslovených interpretoch, či chcú spolupracovať.

Pocíti čitateľ obsahový rozdiel medzi tlačeným titulom a audioknihou? Prispôsobuje sa obsah knihy, prípadne prechádza pred nahovorením nejakými zmenami?

Záleží na type audioknihy. Pokiaľ ide o audioknihu kompletnú, tak by nemalo dôjsť k zásahu do obsahu a vychádza z originálnej knižnej predlohy. Ak ide o skrátenú verziu, tak dochádza k väčšej zmene. Viac sa o tejto problematike môžete dozvedieť napríklad v článku Ako si správne vybrať audioknihu.
Tento údaj uvádzame pri každom titule a pred samotnou kúpou by si to mal každý overiť.

Viete nám vymenovať pár predností, ktoré audioknihy majú? Prípadne ich porovnať s tlačenými knihami?

Môžem ich počúvať kedykoľvek a kdekoľvek. Môžem pri nich vykonávať iné činnosti, ktoré by bolo ťažké realizovať s knihou v ruke. Osobne najradšej počúvam pred spánkom, kedy môžem zavrieť oči a relaxovať. Alebo tiež vidím výhodu skrátenia si dlhej chvíle pri cestovaní vlakom.

Aký titul z vašej ponuky by ste našim čitateľom odporučili pri:

— šoférovaní

— upratovaní  – Biomanžel
— bežný večerný relax – Forrest Gump (úplne iné než filmová verzia)
— vykonávanie športu (napríklad behanie?) Born to Run – Zrozeni k běhu alebo Můj dlouhý běh.

Ktoré tituly z vašej ponuky sa tešia najväčšej obľube a radia sa medzi bestsellery?

V súčasnosti sa najlepšie predáva z beletrie Zaklínač I. Poslední přání – komplet a Analfabetka, která uměla počítat a Mnich, který prodal své ferrari. Najpredávanejším titulom z oblasti jazykov je Angličtina pre všetkých 1 – 10.

Aká je priemerná dĺžka jednej audioknihy?

Priemer sa pohybuje okolo 3 hodín. Najdlhšia audiokniha má cez 63 hodín a najkratšia 13 min.

audioteka111Myslíte si, že sa audioknihy dnes tešia obľube, alebo to chce čas, ako je to i v prípade e-kníh?

Chce to ešte trošku času. Povedala by som, že audioknihy sa dostávajú ľuďom do povedomia a začínajú si zvykať i na myšlienku nákupu audiokníh v digitálnej forme a nie na CD, z ktorého si to i tak väčšina prehrá do počítača a až potom počúva.

Ako si predstavujete dobrú/pre čitateľa prínosnú recenziu na audioknihu? Na čo by recenzent nemal zabudnúť a čím sa takáto recenzia líši od tých „bežných“ recenzií?

Originalita, kreativita a kvalita. Nemal by sa venovať iba obsahovej stránke, ale práve i veciam, ktoré odlišujú audioknihu od kníh. To znamená hudba, výkon interpreta a celkovo zvuková stránka. Dôležitá je gramatika, neopakovanie sa, zbytočne nezabiehať do detailov alebo naopak nebyť až príliš stručný.

Ako by ste charakterizovali dobrú/kvalitnú audioknihu? Aké kritériá by mala spĺňať?

Myslím si, že každý vníma kvalitu obsahu audioknihy inak, preto by som sa skôr zamerala na interpretáciu a zvukovú stránku audioknihy.
Audiokniha by nemala obsahovať žiadne šumy, ozveny a iné zvuky, ktoré tam nepatria. Mala by mať optimálnu hlasitosť, aby nad ňou nezvíťazilo okolie, v ktorom sa nachádzame. Čo sa týka interpretácie, tak určite by sa tam nemali nachádzať výrazné nadychovania alebo interpretove prerieknutia.

Čo by ste na záver odkázali našim čitateľom a vašim poslucháčom? 🙂

Vyskúšajte audioknihy, určite dochádzate, luxujete, čakáte v zápchach na diaľnici, cestujete – to všetko vám môžu audioknihy spríjemniť.

Rozhovor zostavila: Martina Melišková
Odpovede poskytla: Veronika Baurová, Audioteka.sk
Zdroj fotografií: Audioteka.sk

Plutonium odporúča
Keď nám inakosť druhých dáva falošný pocit, že máme právo súdiť... Čítaj viac
Problémy sa nevyhýbajú ani vyšším spoločenským vrstvám. Čítaj viac
Všetkého veľa škodí. Aj kúziel a čarov! Čítaj viac
Všetci sme svojím spôsobom „jeden z nás“ Čítaj viac
Vojna sa bytostne nedotýkala len mužov. Čítaj viac
Rozhovory
Andrea Bercik Nitkulincová
Daniela Slávik
Kristína Farkašová
Kristína Baluchová (Kapitán Padák)
Linda Chopin (Všetci si zaslúžime ranný sex a palacinky)
Angie bakes
Audioknihy
Najbližšie vychádzajú
Novinky
Podporte nás na Facebooku
Plutonium na Instagrame
  • elme rozprvkovoarovn sobotu dnescitam copravectu ukazcoctes kniha knizka knihomol knihyhellip
  • Na naom FB sa sa o jednu lsku! Krsny mjhellip
  • Ako vyzera v veer? kniha knihomol knihy knizka dnescitam ukazcocteshellip
  • Dobr knika pote tvornohch aj dvojnohch kniha knihomol dnescitam copravectuhellip